O que é o “mundo dos mortos” mencionado em Efésios 4:9?
Postado em: Dúvidas, Textos difíceis
O que significa o “mundo dos mortos” mencionado em Efésios 4:9, na NTLH? Cléia, telespectadora.
Realmente, Efésios 4:9, na Nova Tradução Na Linguagem de Hoje (NTLH) apresenta a expressão “mundo dos mortos” para se referir ao lugar onde Jesus “desceu” por ocasião da morte. Por ser uma tradução livre (não ao pé da letra), a NTLH traduz o texto reinterpretando-o. Por isso, vários textos doutrinários não estão de acordo com original grego. Recomendo a utilização dessa Bíblia mais para leitura devocional, pois, para entendermos o texto bíblico, precisamos de versões que estejam mais próximas possíveis ao original.
Na Bíblia, a expressão “mundo dos mortos” se refere à “morada” dos mortos, ou seja: a sepultura (confira Mateus 12:40).
Vejamos algumas traduções mais fiéis ao original (Grifos acrescentados):
Nova Versão Internacional (NVI): “Que significa “ele subiu”, senão que também havia descido às profundezas da terra?”
Almeida, Revista e Atualizada (ARA): “Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?”em>
O comentarista Moody destaca que o texto possui outro significado (em relação à frase “regiões inferiores da terra”): “Parece mais provável, entretanto, que é simplesmente uma referência à Sua vinda do céu”. (Comentário Bíblico Moody, 2001, p. 25)
O ensinamento bíblico de Efésios 4 nos mostra a grandiosidade da graça de Deus em salvar o ser humano.
O fato de Jesus morrer na cruz e ir para a sepultura em nosso lugar (Ele experimentou a morte eterna) deu a possibilidade de também recebermos dons espirituais para nosso crescimento e benefício das outras pessoas. Isso por que ao voltar para o Céu Ele assentou-se novamente no Seu trono (Hebreus 1:3) e enviou o Espírito Santo (João 16:7; 15:26) como Auxiliador (João 14:16) e Agente Capacitador da Igreja (Atos 1:8).
Deus lhe abençoe.
15 comentários para "O que é o “mundo dos mortos” mencionado em Efésios 4:9?"
sou grato a Deus por ter nos dados a lúz do dicernimento,e á vocês por esclarecer alguns temas dificeis,é por issso que amo esta igreja que DEUS VOS ABENÇOE.
legal seus comentarios….
Deus em sua infinita bondade nos deu seu único filho, para morrer por nos e ainda nos deixa a palavra de DEus que se renova a cada dia em nossos corações.
Papai do Céu te amo muito e peço a ti que proteja nossas criançinhas elas tem sido alvo de muita violência, peço aos irmãos que ore para mãe de isabella. Enfim para todas as mamães.
O MUNDO DOS MORTOS É O CEMITERIO,MAS TAMBÉM A MORTOS VIVOS NA TERRA QUE SÃO PESSOAS QUE SE ALIMENTAM DE MAZETAS EMOCIONAIS E FISICAS
Agradeço a DEUS por levantar seres humanos paras ajudar aquelas pessoas que ainda não tem o entendimento da PALAVRA.
Assim como Ele fez com Isaías, esta também fazendo com vocês da rádio Novo Tempo. Que DEUS continue abençoando a rádio cada vez mais e mais.
OBS: Vocês poderiam mim mandar todos os versículos que falam sobre o sábado na Palavra?
Fiquem com nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo!
Seu comentario não poderia ser mais sábio ,pastor o senhor é demais
o programa é muito bom só acho
que tem que ter mais que um dia na
semana, e não repetir tanto…
ele desceu,não somente da dinvidade para a humanidade,e da humanidade para a infãmia e a morte filipenses 2:5-11,mas também para baixas da terra-dentro do inferno para conquistá-lo e libertar as almas cativas de satanás
Onde se pode basear a crença de que o perfeito Jesus foi para o inferno, Martinho?
Gostei muito desse comentário.É importante levarmos esta mensagem ao mundo pois o espiritismo esta muito presente em nosso meio e tem milhões de adeptos principalmete agora que Chico Xavier esta na moda e tem até filme.
Não é que estou quase certa que os sabados é do Senhor, já estou frequentado, as consagrações do sabado e deixando meus quefazeres pra outros dias. Acho que vou chegar lá.Não vai ser vcs. que ira me converser, sim a palavra, nesta eu crei, crei atá se ele falasse que jonas foi que engolio a baleia
nõ
Queridos Irmãos, este texto é muito fortemente usado pelos Mórmons, no sentido de provar que existe o mundo onde estão os mortos. Pois, na sua doutrina, os convertidos de hoje em sua Igreja, podem salvar tanto os que não tiveram a oportunidade quando vivos, tanto quanto os que ainda vão nascer. o Mórmon de hoje, é o elo de salvação entre os vivos e os mortos. Segundo a sua doutrina. Bem sabemos que a palavra de Deus, não falar no sentido literal, é preciso ter “ouvidos para ouvir e entender a verdade”. Existem muitos Nicodemos neste mundo e muitos deles dentro das igrejas.
Que Deus continue nos iluminando com a sua sabedoria, para nunca nos afastarmos da verdade.
DESCULPE TANIA MAS VC DEVERIA USAR SEU DISCERNIMENTO,POIS A PRÓPROA BIBLIA FALA QUE DEVEMOS EXAMINAR AS ESCRITURAS,SERÁ QUE VC ESTÁ FAZENDO ISTO?E POR OUTRO LADO DEVERIA VIVENCIAR MAIS E CRER MENOS,POIS SÓ ASSIM O SER HUMANO EVOLUI,E NÃO CRENDO EM MENTIRAS DESTE TIPO.
meu mundo adoravel o cemiterio , la encontro uma paz que não consigo fora dele em nenhum outro lugar, la todos são iguais realmente o orgulho e as riqueza são esquecidos hades
edésio:vc dis que o cemitério é seu mundo adorável e lá vc tem paz. se fosse tão adorável não haveria tanto roubos e violação das catacumbas e a necessidade de seguranças, inclusive armados.